خالی‌کردن ذهن

یادداشت‌های شخصی

خالی‌کردن ذهن

یادداشت‌های شخصی

من چیزی درمورد زبان‌ها به طور کلی و زبان انگلیسی به طور خاص نمیدونم ولی به نظرم زبان انگلیسی استعداد بین‌المللی بودن رو داره. یکی از اون استعدادها امکان سادگی و کوتاهی جملاته که به همین دلیل Slideنویسی باهاش دلچسب تره.

مثلا به سیگار نکشید میگن No smoking یا اگه یه جایی ورود با کفش ممنوع باشه میگن No shoes یا اگه عکس برداری ممنوع باشه میگن No camera یا اگه حیوان خانگی بردن ممنوع باشه میگن No pets و...

نکته اینکه توی یکی از سخنرانی‌های استاد الهی قمشه‌ای شنیدم که گفتن زبان فارسی و انگلیسی خیلی بیشتر بهم نزدیکن تا زبان فارسی و عربی؛ چون توی عربی کلمات قالب از پیش تعیین شده دارن و هر کلمه باید به اون شکل دربیاد تا اون معنی خاص رو بده. ولی زبان فارسی و انگلیسی از وند تشکیل شدن و از به هم چسبوندن وندها معنی‌ها به دست میاد. مثلا درفارسی داریم بزرگتر = بزرگ + تر و در انگلیسی داریم bigger = big + er.

  • جمعه ۲۹ مرداد ۱۳۹۵

نظرات  (۱)

حالا کلمات گیلانی به انگلیسی هم نزدیکه
مثلا به من میگین می
یا صفت و اسم رو برعکس میگیم مثل سرخ گل
فکر کنم شماهم اینطورین
پاسخ:
بله درسته
یا مثلا به سیب زمینی پخته میگیم bapote potato :))